«Цікава паглядзець, як Чэхаў у нашай інтэпрэтацыі ўспрымаецца кітайцамі»: Купаловский театр едет на гастроли в Поднебесную

19.10.2017 - 15:14

Новости Беларуси. «Чайку» Купаловского театра увидят в Китае. Известная чеховская пьеса в постановке Николая Пинигина будет представлена в четырех городах Поднебесной, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ.

Удивлять зрителя белорусские мастера сцены будут на протяжении 3 недель. Декорации труппы уже доставлены в КНР. Для их перевозки морем понадобилось около 2 месяцев.

Николай Пинигин, художественный руководитель Национального академического театра имени Янки Купалы:
Нам цікава на гастролях пабыць і паглядзець, як Чэхаў у нашай інтэпрэтацыі ўспрымаецца кітайцамі. Ім цікава паглядзець, што яны там робяць, у Беларусі.

Мы заўсёды на замежных гастролях маем тытры – экран, дзе мы онлайн робім пераклад. Едзе наш перакладчык разам з калегамі нашымі. Будзе пераклад. Мы ўжо падрыхтавалі яго.

Национальный академический театр имени Янки Купалы – почетный член Международной лиги театров «Шелковый путь». Сегодня она объединяет более 80 участников из 30 стран. В рамках проекта гастроли нашего спектакля «Чайка» станут первыми.

Новости по теме
‡агрузка...

«Честность и справедливость». Новую редакцию закона о госслужбе рассмотрели на совещании у Президента

Дроны парализовали работу американского аэропорта

В 17 европейских странах зафиксировали широкое распространение гриппа

На Яве местные жители не могут очистить реку от пластиковых отходов

За строительство песчаных замков на одном из островов Филиппин может грозить тюремный срок

Злоумышленники ограбили банк в Париже и облили неизвестной жидкостью посетителей и персонал

В Витебске ограбили мужчину, который хотел купить телевизор. Комментарий СК

Дело о хищении туй с проспекта Победителей в Минске официально передано в суд