История в ресторане на французском и вьетнамском. Необычный спектакль покажут в Минске

15.10.2018 - 12:09

Минчане и гости столицы смогут увидеть удивительный и, как уверяют режиссёры, трогательный спектакль «Сайгон». Премьера приурочена к VIII Международному форуму театрального искусства «Теарт». Помощь в проведении форума оказывает французское посольство в Беларуси.

Гости программы «Утро. Студия хорошего настроения» на СТВ – координатор культурных проектов посольства Франции в Республике Беларусь – Инна Мациенко, исполнитель роли Эдуарда в спектакле «Сайгон» – Дан Артус, и исполнительница роли Сесиль в спектакле «Сайгон» – Аделин Гийо.

О чём спектакль «Сайгон»? Как он связан с Францией?

Аделин Гийо, исполнительница роли Сесиль в спектакле «Сайгон»:
Этот спектакль был задуман как представление отношений между двумя странами, между Вьетнамом и Францией, через историю любви. Кроме того, речь идёт не только об отношениях, но и о связях между двумя странами, которые были потеряны, и между людьми, и частично между странами. Спектакль был задуман, как история в ресторане, которая происходит, и как люди пытаются найти общий язык и восстановить связи.

Что белорусы вынесут из этого спектакля?

Дан Артус, исполнитель роли Эдуарда в спектакле «Сайгон»:
Спектакль был задуман как описание отношений между Францией и Вьетнамом, но, на самом деле, это историческая фреска. Через какую-то дружбу, интимные отношения показано, как маленькие люди чувствуют себя в большом историческом моменте. Мы спектакль отыграли во многих странах: в Литве, в Голландии, в Китае, во Вьетнаме. И всегда каждый человек, любой житель любой страны там, где мы были, может найти что-то своё, каким образом он ощущает себя, идентифицирует себя, как личность в истории.

На какого зрителя ориентирован ваш спектакль? Есть ли какие-то возрастные ограничения?

Дан Артус:
Ограничений по возрасту нет, но, может, этот спектакль не совсем для маленьких деток, но, тем не менее, спектакль достаточно визуальный, кинематографический, у него есть очень много музыки, даже караоке. Действие происходит внутри ресторана, то есть там различные звуки, разговоры, музыка всё это находится в таком музыкально-гастрономическом процессе. И это не какой-то специализированный вьетнамский ресторан, куда люди приходят, чтобы пообщаться.

На каком языке будет спектакль? Будут ли титры?

Аделин Гийо:
Спектакль будет идти на французском языке, но в этом спектакле будет участвовать вьетнамский актер. Они приехали из Вьетнама и интегрировались в спектакль, естественно, они говорят по-вьетнамски. Собственно говоря, это и послужило основой для нашей работы. Сначала мы импровизировали, смотрели, как это будет происходить, как будет соединяться французский и вьетнамский язык.

Дан Артус:
Мы хотели достичь максимального натурализма в этом плане и, в конце концов, мы нашли приемлемую композицию, когда звучит и вьетнамский, и французский язык. Естественно, на русский язык спектакль будет переведён, он будет с субтитрами. Но, действительно, тема языка – центральная тема в этом спектакле. И поэтому есть субтитры на вьетнамском языке.

Какая продолжительность спектакля?

Дан Артус:
Продолжительность спектакля 3 часа 20 минут с двумя антрактами.

Loading...


«Бриджит Джонс попадает на греческий остров, где встречаются боги». Необычное шоу «Девичник» пройдёт в Молодёжном театре эстрады



5 марта одна из самых популярных площадок Молодежный театр эстрады  представит праздничную шоу-программу «Девичник».

Гости программы «Новое утро» на РТР-Беларусь художественный руководитель Молодежного театра эстрады Владислава Артюковская, артист Молодежного театра эстрады Алексей Гросс и артистка Молодежного театра эстрады – Екатерина Муратова.

Что ожидает нас на этом шоу?

Владислава Артюковская, художественный руководитель Молодежного театра эстрады:
Это не просто «Девичник» перед свадьбой, это девичник, где не только собираются девушки, но они делятся своими секретами и могут немного поделиться с мужчинами.

Какие роли выпали на вашу долю?

Екатерина Муратова, артистка Молодежного театра эстрады:
Я буду ведущей и естественно исполнительницей прототипа Бриджит Джонс в главной роли.

Алексей Гросс, артист молодежного театра эстрады:
А я буду белорусским мачо, буду слушать все секреты и наматывать на ус.

Владислава Артюковская:
Нам просто нужен его талант, мы хотим его полностью раскрыть, потому что это лучший голос Беларуси, победитель «Славянского базара».

Есть голливудский фильм «Дневник Бриджит Джонс». Не страшно было замахнуться, чтобы зритель как-то сравнивал или оценивал?

Екатерина Муратова:
На самом деле не страшно, но я же девушка. Все мы девушки, у всех у нас есть какие-то решаемые проблемки, планы, мечты, кто-то из нас писал дневники. Мы ведем блоги, где все пишется.

Владислава Артюковская:
Бриджит Джонс попадает у нас на греческий остров, где встречаются боги, в том числе Зевс, Афродита. А главная ее задача – найти мужчину своей жизни, а их там много, не только Алексей Гросс, там есть и другие мачо.

Это будет во Дворце Республике. Какие будут декорации?

Владислава Артюковская:
Это будет современное шоу. Это будет большой массовой сценой, будет около 300 человек на сцене. Есть шикарные экраны, есть возможность даже поднимать эти экраны и опускать.

Это шоу будет интересным как мужчинам, так и женщинам?

Владислава Артюковская:
Безусловно.

Что еще будет интересного на шоу?

Владислава Артюковская:
На «Девичник» мы придумали интересные акции. Например, у нас в зале будут счастливые места. Это будет целая лотерея, мы разыграем эти счастливые места и многие получат подарки. Мы сделаем специальную фотозону, чтобы зрители могли оставить какую-то частичку об этом празднике.