Книгу на трёх языках для детей выпустили в Минске. Чем она полезна?

02.04.2020 - 12:47

Чем будет полезна книга на трех языках, узнали в программе «Новое утро» на РТР-Беларусь.

Наталья Жданович, декан факультета начального образования БГПУ:
Я возьму книгу, которая в этом году вышла в свет и была презентована на книжной выставке – «Книга для друзей». Это сказки для друзей на трех языках. Книжка, которая сопровождается замечательными сказками современных белорусских писателей. Плюс есть замечательные иллюстрации, которые помогут ребенку погрузиться, действительно, в содержание и к тому же увлекут и заинтересуют.

Книга на трех языках – это еще и замечательный образовательный процесс изучения иностранных языков. Мы все хотим, чтобы наши дети, живя в поликультурном мире, знали не только родной язык, не только хотя бы один-два, а, вообще, знали много языков. И взрослые, и дети когда начинают изучать язык, всегда очень важно, чтобы и лексика закреплялась, и грамматика усваивалась. А как? Получается, можно заучивать очень много слов, разбирать много грамматических конструкций, но если ты не будешь закреплять, то, конечно, это уйдет. Поэтому эта идея трёхъязычной книги, которая появилась у нас, на факультете начального образования, была реализована именно как такой образовательный ресурс для того, чтобы и ребенку, да и взрослому, который вместе с ним изучает язык или изучает самостоятельно, была вот такая помощь. Уже сюжет известен: известен на белорусском языке, на русском языке. И вот тогда в этом сюжете человек будет совершенно комфортно будет себя чувствовать, читая это уже на иностранном языке.

Люди в материале: Наталья Жданович
Loading...


«Так здорово, ты пригласил в дом бабушку!» Смотрите, какой трогательный проект придумали в Беларуси



Любимый ритуал из нашего детства – бабушкины сказки перед сном. Но, к сожалению, не у всех малышей рядом есть заботливые старики, зато у каждого имеются гаджеты. Наладить связь поколений помогает интернет. Как раз на виртуальных просторах и родилась идея проекта «Бабулiны казкi» от Университета третьего возраста и социального центра «Счастливый малыш» «SOS-Детской деревни Боровляны».

Оксана Борисевич, руководитель Центра общественной активности Университета третьего возраста:
Наши элегантные бабушки записывают аудиосказки, которые мы размещаем в группе в Facebook, которую так и назвали «Бабулiны казкi». С учетом того, что «Счастливый малыш» работает с детками, которым до трех лет, и понятно, что в семьях есть детки постарше, мы выбираем сказки, которые подходят к этому возрасту. Для малышей мы берем какие-то потешки, интересные песенки.

Дружба социальных центров существует уже много лет. В совместных проектах обладательницы элегантного возраста сперва примеряли на себя роль бабушек на час, присматривая за карапузами. А теперь заботу о крохах осуществляют онлайн.

Катерина Сидорук, социальный педагог социального центра «Счастливый малыш» общественной организации «SOS-Детская деревня Боровляны»:
Они делятся каким-то опытом, своим временем, широтой своей души. К нам обращаются семьи с детками до трех лет, у которых есть сложности в жизни, это семьи, у которых нет своих бабушек. Поэтому когда мы начинали сотрудничество, это было еще и такое межпоколенческое взаимодействие, традиции одной семьи могли перекочевать в молодую семью.

И как показывает практика, в помощи неравнодушных нуждаются не только молодые семьи. В социальный центр «Счастливый малыш» обращаются даже подростки.

Ирина Курилюк, директор общественной организации «SOS-Детская деревня Боровляны»:
Здесь получают поддержку как семьи с детками, которые находятся в кризисе, так и молодежь в категории детей-сирот. На сегодня это очень посещаемое место, у нас здесь работает юрист, работают психологи, работает карьерный менеджер. У нас есть возможность молодым людям и мамам, которые воспитывают маленьких деток, повысить свою профессиональную компетенцию.

А пока родители решают свои взрослые вопросы, на подхвате опытные няни. Для активных бабушек такая деятельность в радость.

Мадина Лумпова, руководитель волонтерского направления «Подарим детям радость» Центра общественной активности Университета третьего возраста:
Окунулись в детство и настолько приятно, а сколько незнакомых сказок. Новые авторы, подключаешь какие-то свои внутренние таланты, приходится иногда даже смотреть записи именитых актеров, поэтов, которые сами читают стихи.

Светлана Артюх, выпускница Школы стиля и развития, студентка Центра общественной активности Университета третьего возраста:
Так прекрасно, вот ты взял и пригласил в дом бабушку. Вот она пришла. Ребенок может даже выбрать, посмотреть на фотографии и выбрать. Вот хочу, чтобы сегодня эта бабушка была у нас в гостях. Мне кажется, что естественность, искренность этого проекта – это то, чего не хватает сейчас.

Добрые дела заразительны. К клубу по интересам приобщаются и юные сказочницы.

Ангелина Евсеева, студентка БГПУ:
Я как студентка факультета дошкольного образования получаю определенный опыт, что поможет мне в дальнейшем в работе с детьми и в целом это обогащает. По твитам, лайкам, репостам – по всему этому можно увидеть, что людям это нравится. Мамы обзванивали этот центр «Счастливый малыш», они высказывали слова благодарности, что им приятно, им нравится.

Через образы добрых книжных историй наши герои передают свое тепло и рисуют в воображении маленького человека огромный необъятный мир. Присоединяйтесь к проекту, и пусть в ваших устах оживет еще одно сказочное чудо.