«Мне всегда нравилось слово «вандроўка». Как в МГУ учат белорусский язык

05.04.2019 - 20:10

Новости Беларуси. Это – группа студентов Московского университета. Язык Купалы и Коласа изучают второй год, рассказали в фильме «Знак равенства».

Полностью фильм смотрите здесь

Среди них и Андрей Шляховский. Но откуда у коренного москвича почти белорусская фамилия?

Андрей Шляховский, студент МГУ (Россия):
Кто-то есть, но очень далеко. Дакладна не магу ведаць.

Для Андрея белорусский язык стал четвёртым и самым любимым из группы славянских.

Андрей Шляховский:
Мне всегда нравилось слово «вандроўка», потому что оно такое – таит в себе некую тайну всех этих путешествий, странствий. И в этом слове, я думаю, очень точно отражается смысл этого понятия.

«Гузік», мне ещё очень нравится «шуфлядка» – я думаю, многие белорусы знают, что это такое.

А у многих русских, особенно, когда они приезжают в Беларусь, это слово зачастую вызывает удивление. У нас – не шуфлядка, у нас – шкафчик, ящичек.

Люди в материале: Андрей Шляховский
Loading...


Мотивация, система и словарный запас. 7 советов, как эффективно учить иностранный язык



Чем больше языков знает человек, тем больше у него возможностей. Иностранный язык может облегчить коммуникацию во время отдыха, а также помочь решить рабочие вопросы. Мы собрали для вас несколько советов, которые помогут эффективно и быстро выучить другой язык.

Мотивация

До изучения спросите себя: зачем я это делаю? У вас должна быть определенная цель, если ее не будет, то обучение скорее всего станет неэффективным. Не забывайте награждать себя бонусами за успехи. Например, приятная покупка, поход в кафе. Так вам будет хотеться выучить еще больше.

Фото: instagram.com/translink_education

Программа обучения

Обратите внимание на то, как вы изучаете иностранный язык. Нельзя учить все подряд, необходимо иметь четкий план. Чтобы составить программу, нужно знать свой уровень. В Интернете есть много онлайн-тестов, которые помогут это сделать. После определения уровня надо обратить внимание на пробелы в знаниях, повторить те правила, которые вы забыли. Лучше занятие разделить на три части: изучение лексики, грамматики и аудирование.

Расширение словарного запаса

Оптимальным вариантом будет, если вы в день запомните 10 – 15 новых слов. Учить будет легче, если слова относятся к одной теме. Можно сразу учить словосочетания, так вы уже будете знать, как слово употребляется. Не забывайте каждый день повторять ту лексику, которую изучили ранее.

Общение с носителем языка

Иностранец вам может рассказать куда больше интересной информации, чем преподаватель, ведь это его родной язык. Сейчас легче всего познакомиться с таким человеком в Интернете, так вы сможете попрактиковать и письменную речь, и устную. А если у вас уже есть друзья-иностранцы, которые живут в вашем городе, то вам очень повезло.

Фото: instagram.com/mams_ru

Системный подход

Если вы занимаетесь самостоятельно, составьте себе расписание и строго его придерживайтесь. Например, вы будете учить иностранный язык три раза в неделю по два часа. Занятия нельзя пропускать, иначе от обучения не будет никакого толка.

Разнообразие способов изучения

Не изучайте язык только по учебнику. Смотрите фильмы, читайте книги, слушайте радио, музыку, следите за новостями. Такое глубокое погружение точно ускорит процесс.

Больше говорите

Если часто пользоваться языком, то информация будет очень быстро запоминаться. Используйте только что выученные слова, тогда они надолго останутся в памяти. При разговоре старайтесь не забывать и о грамматических конструкциях.

Фото: pixabay.com

Погружение в языковую среду

Это самый эффективный способ изучения языка. Сейчас есть много возможностей, чтобы уехать в другую страну на учебу. Вы можете выиграть грант и получить стипендию или самостоятельно оплатить обучение. Когда вы окажетесь в языковой среде, новые знания будут появляться каждый день, ведь вам нужно будет решать много вопросов. Там у вас появится много знакомых, общение с которыми тоже будет полезным. Это вам поможет изучить не только язык, но и культуру.

Говорят, что взрослые ученики более старательны. Наверное, так получается потому, что они осознают, зачем им это надо. Детей научить сложнее, но однажды мы уже писали о том, как заинтересовать ребенка – подробнее здесь.