На карте мира. Фильм десятый

21.12.2009 - 13:53
Как в мире научились говорить Belarus, a не White Russia.

В современной всемирной истории наша страна будет стоять у истоков создания международной организации, главная цель которой сохранение во всем мире - мира.

Вторая Мировая не окончена. Но союзники из «Большой Тройки» на переговорах в Тегеране в 1943 году уже серьезно задумались о создании в будущем международной организации безопасности. Она должна будет прийти на смену Лиге наций и, в идеале, положить конец страданиям человечества: войнам, бедности, неравенству.

В марте 44-го Минск еще в оккупации. Но в только-только освобожденном Гомеле проходит внеочередная сессия Верховного Совета БССР. Как и во всех, тогда 16-ти, советских республиках, в Беларуси создают Наркомат иностранных дел. Сталин рассчитывает активно использовать во внешней политике этот якобы «суверенный» их статус. Например, как количественный фактор при голосовании в будущей ООН. Но подписи под Уставом этой всемирной организации отдельно от СССР поставят представители только двух республик - Украины и Беларуси.

Cталин, Рузвельт и Черчиль

Владимир Снапковский, доктор исторических наук:

- Рузвельт считал, что членами будущей международной организации должны быть суверенные независимые государства, а таковыми советские республики не считали. Рузвельт предлагал к обсуждению Громыко вернуться после создания организации... Сталин отказал ровно через неделю, 7-го сентября. Подробно остановился на советской аргументации, подчеркнул значение закона от 1 февраля 1944 года о конституционных правах союзных республик. И подчеркнул, что такие страны, как Украина и Беларусь, и по территории, и по вкладу в борьбу с врагом превосходят вклад нескольких государств, которые уже были признаны членами.

Владимир Снапковский

Наличие в распоряжении советского вождя сразу нескольких наркоматов сулило дополнительные политические дивиденды. Американский посол Уильям Аверелл Гарриман метко назовет это эффектом «двустволки». «Советское предложение, от которого не смогут отказаться ни Америка, ни Великобритания», - озвучит белорус.

Уильям Аверелл Гарриман

Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в США Андрей Громыко. Никто тогда и не подозревал: говорить «нет» в мировой политике чаще всего будет позволено именно этому советскому «мистеру».

Андрей Громыко

Александр Тихомиров, кандидат исторических наук:

- Хотя акцент у него сохранялся белорусский, он с Гомельщины, но, тем не менее, находясь на таком высоком посту министра иностранных дел СССР, он не мог себе позволить вспоминать, что он еще и белорус. Андрей Громыко, установивший, кстати, абсолютный рекорд дипслужбы за последние два века, (из 50-ти лет двадцать восемь у него в руках будет портфель министра иностранных дел СССР), примет активное участие в формировании советской делегации на учредительную конференцию ООН. Возглавит пятерку представителей от Советской Беларуси Кузьма Киселев.

Александр Тихомиров

Василий Киселев, сын К. Киселева:

- Долго летели, когда сели, отец вышел, и оказалось, что это не Лондон, а Новосибирск. Из Новосибирска они полетели на Аляску. Затем в Сан-Франциско.

Василий Киселев

В конце апреля 45-го исход войны ни у кого не вызывал сомнений. Советская армия уже вела бои под Берлином, до падения третьего рейха оставались считанные дни.

Почему именно на Киселева, пусть даже первого заместителя председателя Совнаркома БССР, но медика по образованию, пал этот выбор, никто не знает. Говорят, в эту «обойму» попадали лишь любимцы Сталина. Однако Громыко впоследствии не будет стыдно за земляка. Киселев научит весь мир правильно писать и произносить название его родной республики.

Киселев

Александр Тихомиров, кандидат исторических наук:

- Белорусская делегация приехала на учредительную конференцию в Сан-Франциско. Пошли смотреть зал заседаний. И неожиданно для себя там, где должна была сидеть белорусская делегация, обнаружили табличку с надписью «White Russia» - «Белая Россия». Глава делегации Киселев был очень недоволен текстом. Заявил, что БССР не Белая Россия, что не надо путать эти два понятия и табличку заменили.

Табличка с надписью

Преодолеть трудности этого перевода в 1945-ом было довольно легко. Куда больше времени потребовалось, чтобы выверить текст Устава ООН. Ни на одном из языков не то, что слово – запятая не должна было нести и тени двусмысленности. Белорусский кадровый дипломат Фрол Шмыгов несколько месяцев, с августа по октябрь 1944 года, проведет в американском городе Думбартон-Окс.

Учредительная конференция в Сан-Франциско

Ирина Шмыгова-Ухванова, дочь Ф. Шмыгова:

- Отец рассказывал:… выписывался, сверялся текст Устава, отдельные позиции на каждом отдельном языке, предлагались варианты. Сформулировано так, чтобы четко переводился на другой язык… Это та настоящая работа дипломата, которая не видна никому…

Ирина Шмыгова

Владимир Павлович, начальник управления международных организаций МИД Республики Беларусь:

- В центре истории МИД РБ и белорусской дипломатии есть этот экземпляр первого устава ООН на русском языке. Это уникальная книга.

Владимир Павлович

Влиять на процесс советской внешнеполитической работы Белоруссии, разумеется, не позволяли. Республика заключила лишь несколько соглашений с соседней Польшей. Но шанс «вовлеченности», возможности использовать весь обширный потенциал ООН все же был получен. Белорусская инициатива 1946-года о выдаче военных преступников в те страны, где они совершили преступления, была в числе первых важнейших Резолюций.

Москва

Владимир Снапковский, доктор исторических наук:

- Много преступников, которых требовали выдать, осталось на территории Западной Германии, западные страны отказывались их отдавать. Этой резолюцией советская дипломатия хотела создать условия для передачи преступников в те страны, где они совершили преступление. И эта инициатива получила поддержку. В Беларуси преступников ждал суровый приговор суда.

В 1968-ом белорусы вновь не позволят человечеству «подзабыть» уроки истории. По инициативе БССР ООН примет категоричное и справедливое решение: никогда не применять к военным преступникам оправдания «за сроком давности».

Кузьма Киселев, как вспоминает его сын, из всех своих наград больше всего дорожил боевой медалью «За оборону Москвы». А судьба уже в мирное время подготовит ему не одно поле сражений.

Боевая медаль

Василий Киселев, сын К. Киселева:

- Идет Корейская война. На одном из заседаний Генассамблеи слово взял чайнканшист и начал поливать грязью СССР... Вышинский дал указание игнорировать. Однако, когда тот разошелся и когда опустился до площадной брани, отец не выдержал, встал, пошел на трибуну без бумаг и дал соответствующую отповедь.

Владимир Снапковский:

- Советскую делегацию возглавлял нарком иностранных дел. Вышинский потом вызвал и его и спросил: что ты нарушаешь директивы? Фактически, Киселев был посажен под домашний арест, там, в советской резиденции, и ждал своей судьбы. Направили телеграмму Сталину. Тот ответил: «Нам нужны такие экстремисты, как Киселев».

В 47-ом делегация БССР активно поддержала стремление еврейского народа создать собственное государство. Первым президентом новой страны на Земле Обетованной станет уроженец земли белорусской Хаим Вейцман.

Хаим Вейцман

Александр Тихомиров, кандидат исторических наук:

- Речь шла только о том, что на Ближнем Востоке будут созданы арабское государство и еврейское. Арабские государства Ближнего Востока этому рады не были. Попытались вопрос решить таким образом, чтобы еврейское государство не появилось. Так вот, на сессии Генассамблеи ООН выступил Киселев с яркой речью, которой заклеймил англо-американских империалистов и их арабских пособников на Ближнем Востоке. После яркой речи министра иностранных дел с трибуны Генассамблеи ООН было принято решение о создании Израиля.

Израиль

С начала 60-х Белоруссия в составе комитета ООН по деколонизации Африки и активно поддерживает вхождение в организацию государств, которые образовались на осколках былых империй. На протяжении семнадцати лет, вплоть до 1977 года, пока был жив Кузьма Киселев, послы 17-ти африканских стран не забывали поздравлять его с днем рождения. Для них эта дата будет вторым днем независимости.

Делегация

Александр Тихомиров:

- Небольшая Белоруссия сыграет существенную роль в пресечении попытки ревизии Устава огромной организации. И сохранит за пятью постоянными членами Совбеза ООН право «вето». Значение этого шага в полной мере можно оценить лишь в свете современных, крайне сложных, международных реалий. Еще один поступок советского белорусского министра иностранных дел сегодня оценивается многими тысячами спасенных жизней.

Белорусский министр иностранных дел

Василий Киселев:

- Он вставил в свою речь, на свою ответственность, один абзац: о том, что Беларусь открывает республиканский онкоцентр. Открывает в областных городах онкологические центры в течение несколько лет, и попросил Генсека приехать и принять.

Эту информацию моментально растиражировали западные СМИ. Стройку в Боровлянах, вспоминает Василий Киселев, которая ценой «латания дыр» на других важных объектах, рисковала превратиться в долгострой, к июлю 1956 года пришлось «разморозить».

Василий Киселев:

- Сюда, в Минск, вытянуть Дага Хаммаршельда, Генсека ООН, – это была большая победа. Но отца, он был заместитель председателя правительства Беларуси, сняли с этой должности за нарушение партийной и государственной дисциплины.

Но и на простых примерах, а вовсе не тех, что сродни героизму, белорусские советские дипломаты могли доказать: стереотип американского посольского работника, такого раскованного и свободного, - не более, чем стереотип.

Владимир Макаров, Постоянный представить БССР при ЮНЕСКО в 1978-1984 гг.:

- Я участвую на пленуме Генассамблеи. Но меня поразило, что очень часто американский представитель вел себя примерно так: «Извините, не могу сейчас ответить на этот вопрос, я должен проконсультироваться с Госдепартаментом». У меня таких проблем не было. У меня были инструкции и рамки, в которых я мог действовать. Я свободно в этих рамках действовал. Ни разу мне не приходилось звонить даже в посольство.

Владимир Макаров

Белоруссия не сразу вступит в ЮНЕСКО. Эта организация ООН по гуманитарному и культурному сотрудничеству воспринималась как проводник буржуазных идей. Только после смерти Сталина, с ветрами идеологических перемен, придет понимание, что эту площадку можно самим эффективно использовать.

Владимир Снапковский:

- Мы пришли со своими достижениями в области науки, образования, высокий уровень не ниже, а то и выше мирового.

Государственный флаг

Теперь белорусское внешнеполитическое ведомство занимает сразу два здания. Здесь, на Ленина, 19, по бывшему адресу Минского горкома КПБ, не так давно «прописалась» еще одна современная МИДовская постройка. А в начале 90-х, когда на Евразийском континенте вместо одного государства, СССР, образовалось сразу пятнадцать, - скромному штату белорусских дипломатов предстояло освоиться в совершенно непривычном политическом пространстве.

Белорусская делегация

Александр Тихомиров:

- В аппарате белорусского МИД работало в то время порядка 40 человек. В Постпредстве человек пять. Инициативу не проявляли - это не приветствовалось. Задача была - обеспечивать проведение курса внешней политики СССР.

Однако, уже в том же 1990-ом с трибуны авторитетнейшей мировой переговорной площадки, ООН, независимая Беларусь выступит сразу с тремя собственным инициативами. Первая - признать Чернобыльскую аварию глобальной техногенной катастрофой. Она же станет первой белорусской инициативой в новейшей истории страны, которую удалось провести через структуру ООН.

Александр Тихомиров:

- Было сопротивление со стороны МАГАТЕ, чиновники ее утверждали, что это не проблема, уровень радиации подходит, чтобы развивать нормальную жизнедеятельность людей. Говорили, что Чернобыльская проблема - это проблема Украины, ведь ЧАЕС находится на территории Украины

Перевести «чернобыльскую» тему из разряда «страшилок» для всего света, типа: «на нас упало 50 атомных бомб», в методичную работу по смягчению последствий и устойчивого развития пораженных районов, что в духе системы работы ООН, отчасти помогла другая традиция Организации объединенных наций. В ее штаб-квартире в Нью-Йорке в галерее подарков всех стран мира белорусского до 91-го года не было.

Что подарить ООН, обсуждали в МИДе и правительстве. Решили - гобелен. Ведь ткачество - исконно белорусское искусство. Рисунки переводились на куски картона. Потом на полу их подшивали под основу. Тщательно, в цвет, подбирали каждую ниточку. Композиция в сорок квадратных метров получилась не просто масштабной. Белорусский подарок объединенным нациям вместил в себя поистине вселенский смысл.

Техника

Нина Кухаренко, вдова Александра Кищенко:

- Он принимает решение брать эту тему, чернобыльскую, - как предупреждение человечеству, что любая гордость разума человека, какая-то неосторожность может привести к ужаснейшей драме, катастрофе.

Нина Кухаренко

В Беларусь тогда поступит «чернобыльская» помощь. Но вот страна, к великому сожалению, не получит поддержки в другой инициативе. В которой также отражалось стремление белорусов сделать европейский регион более безопасным с точки зрения атомных угроз. Международное сообщество оказалось не готово к созданию безъядерной зоны в центре Европы.

Александр Тихомиров:

- В это пространство должны были войти республики Прибалтики, Беларусь, Украина, Польша, Чехословакия и Венгрия. Но эта инициатива поддержки не получила.

Владимир Снапковский:

- Они отказались ее поддержать, так как собирались уже в НАТО. А членство там несовместимо с этой инициативой. Любая страна НАТО потенциально должна разместить на своей территории ядерное оружие.

 

Еще одна инициатива только возвестившей миру о своей независимости Беларуси заставила изменить позицию мощного игрока на международной политической арене - Германию. Долгое время ФРГ отрицала наличие проблемы компенсаций людям, пострадавшим в годы оккупации, угнанным в принудительное рабство. В свое время даже СССР не заострял на этом вопросе внимания. Избегая нагнетания напряжения в отношениях с этой страной, Беларусь действовала самостоятельно.

Александр Тихомиров:

- Пришлось напрямую обращаться к Рите Зюссмут - тогда председателю бундестага ФРГ, чтобы этот вопрос Германия признала актуальным. В ООН сделали упор на то, что Зюссмут связана с еврейской общиной Германии. Что евреи - это пострадавший народ... Германия признала проблему и согласилась выплачивать компенсацию. И, действительно, ее выплачивала.

Германия

От любопытства, на первоначальном этапе, с последующим уважением - так восприняли в мире суверенную независимую Беларусь. Никто уже не пытался написать «White Russia». Практически, с самого начального момента наша страна активно включается в международный диалог. Причем, действуя одновременно в разных направлениях.

Игорь Ломоносов, политолог, начальник отдела Информационно-аналитического центра при Администрации Президента Республики Беларусь:

- В декабре 91-го РБ выступила как один из соучредителей СНГ, в январе 92-го первой в Содружестве подписывает Акт о безопасности и сотрудничеству в Европе и становится членом организации, в последующем преобразованной в ОБСЕ. В августе 92-го Республика Беларусь устанавливает дипломатические отношения с Евросоюзом. Достаточно активное сотрудничество с США и с традиционными партнерами - Россией и Украиной, соседями - Литвой, Польшей.

Игорь Ломоносов

И опять же, в течение последующих полугода-года Беларусь предпринимает широкий спектр серьезных шагов на международной арене. Особо в этом ряду выделяется стремление республики не на словах, а на деле внести вклад в поддержание международной безопасности.

Игорь Ломоносов:

- В 92-ом году Республика Беларусь принимает решение, и с ее территории выводится все тактическое оружие. А стратегическое ядерное оружие, находящееся на территории РБ, передается под юрисдикцию РФ.

Владимир Снапковский:

- В то время как другие сражаются, шантажируют всемирное сообщество, - мы отказались. Эта последовательная политика получила высокую оценку.

Становление белорусской внешней политики шло непросто. Прагматично выстроить политический фундамент контактов со странами Запада, включиться в создание систем глобальной и региональной безопасности - такую задачу в 1996 году поставит уже белорусский Президент 3-го июля, в День Независимости. Правда, предложение Александра Лукашенко Европе - избавиться от ядерного оружия - должного отклика не найдет. Но истина также и в том, что соседи Беларуси по континенту не рискнут расширить свой ядерный потенциал.

Александр Тихомиров:

- В декабре 1998 года была принята «Резолюция о региональном разоружении» - приветствовалось предложение Беларуси. Но серьезных последствий не имела. Правда, и ядерного оружия на территории Восточной и Центральной Европы пока нет, и вопрос пока не стоит.

Формировать самостоятельный международный курс Беларуси пришлось в предельно сложных и неоднозначных условиях. Но уже на Саммите тысячелетия в 2000-ом году мало кто будет сомневаться в доказательности риторики белорусского Президента. С трибуны ООН Александр Лукашенко заявит о многообразии прогрессивного развития и о праве каждой нации выбрать свой путь.

Флаги

Владимир Павлович:

- Тот же МВФ, который раньше нам ничего не давал, сейчас выделяет транш за траншем, потому что он признал: Беларусь шла своим путем, которым никто не шел. Но они добились своих результатов. На протяжении 10 лет ВВП РБ повышался на 10 процентов, все разводили руками.

Преобразования в стране совпали с глобальным переделом всего мирового порядка конца XX века. Новые вызовы времени: международный терроризм, организованная преступность, наркотраффик, торговля людьми... «Глобальным проблемам нужны глобальные решения» - позиция, которую выбрала Беларусь. Призыв главы белорусского государства ко всему человечеству объединиться против торговли людьми войдет не только в итоговое коммюнике Саммита ООН 2005-го года - обретет реальное воплощение в деле.

Владимир Павлович:

- Транзитные пути через нашу страну..... И ООН очень сильно этой проблемой озабочена... И понимание того, что это глобальная проблема, заставило и Запад пересматривать свою позицию по отношению к нашему государству.

Валентина Сталыго, руководитель отдела программ Представительства ПРООН в Республике Беларусь:

- ...Есть люди, которые знают эту проблему, есть соответствующие законодательные акты, есть организации, в том числе и общественные, которые помогают жертвам.

Валентина Сталыго

В Беларуси хорошо понимали: молодое суверенное государство получит более широкие возможности для выхода на международную арену, если в Минске открыть отделение ООН. Опытный аппаратчик Сергей Линг, а в том недавнем времени премьер – министр Республики Беларусь, сумел найти нужные контакты. И умело использовал «народную дипломатию», чтобы в ООН проголосовали «за Беларусь».

Сергей Линг, Постоянный представитель Республики Беларусь при ООН в 2000-2002 гг.:

- …В 92-ом г-н Дрейпер - глава ПРООН.. Нашли с ним контакты на неожиданной почве. Оказывается, его сын заканчивал БГУ. Я это раскопал. Мы с ним мило беседовали. И он нас очень мило поддерживал. Когда дошло до голосования об открытии представительства ООН в РБ, то решение принимается консенсусом... Представитель одной маленькой страны возразил: «Мы не понимаем, зачем?... Дрейпер: «Господа. Перерыв!» А это в день Св. Валентина происходит... Зал: «Как это так? Мы должны расходиться!»... И вдруг в зал заседания во время перерыва вносят виски со льдом, все по рюмочке и все единогласно проголосовали... Г-н Дрейпер приехал сюда, и мы открыли Представительство, и подняли флаг ООН...»

Сергей Линг

Аналитики уже давно ставят под сомнение сам термин «постсоветское пространство». Он больше ассоциируется с присущими проблемами трансформаций. Бывшие советские республики, и Беларусь не в последнюю очередь, вступили сейчас в новый период своего развития. Нас ценят за предсказуемость и стабильность на международной арене.

Александр Тихомиров:

- Какое-то время в 90-е мы выбирали себе друзей, партнеров на международной арене. В конце нынешнего десятилетия уже ищут нас. Пытаются подключить к каким-то механизмам, с нами взаимодействуют, торгуют, осуществляют образовательные контакты.

Игорь Ломоносов:

- Президент говорил о том, что если мы уже обещаем что-то сделать, то мы это слово держим.

В начале 90-х на службе белорусского МИДа состояло около полусотни дипломатов. Сейчас на каждого из тех сотрудников пришлось бы минимум по одному посольству. Но и этого количества миссий уже вроде как недостаточно. Беларусь установила дипломатические отношения с более чем 160 государствами мира. Поэтому ООН, как уникальная площадка для переговоров, еще долго не потеряет своей актуальности.

В международных договорах Беларуси сегодня - вся география. На Востоке - братские связи с Россией и партнерами по СНГ. Интерес со стороны ЕС и взаимовыгодное сотрудничество связывает нас с Западом. На южном направлении Беларусь участвует в Движении неприсоединения. А на севере, в Совете стран Балтийского моря, у Беларуси статус наблюдателя. Но при всей разновекторности, Беларусь – это всегда честный взгляд в мир. И приверженность МИРНОЙ политике. Лучше 10 лет переговоров, чем один день войны.

Авторская группа:

Автор сценария

Елена Карафа-Корбут

Режиссер

Андрей Лескин

Операторы

Алексей Юнаш

Альберт Ермаков

Андрей Дук

Николай Сенчило

‡агрузка...