Эксклюзив СТВ: Купалье в пригороде Парижа – французы пробовали драники, плели купальские венки и прыгали через костер

04.07.2016 - 20:15

Новости Беларуси. Во Франции отметили Купалье. Поиски цветка счастья, хороводы и прыжки через костёр. Необычные для этих мест забавы встречали гостей праздника. Его в третий раз организовало посольство нашей страны во Франции. Всё происходило в пригороде Парижа в усадьбе белорусского художника Романа Заслонова. В гостях у мастера побывала корреспондент программы Новости «24 часа» на СТВ.

Вольга Бурлакова, карэспандэнт Сталічнага тэлебачання:
Вянкі з лугавых кветак, пах свежавыпечаных дранікаў і песні ля вогнішча на беларускай мове. У Францыі святкуюць беларускае Купалле.

У прыгарадзе Парыжа раскiнулася сапраўднае мiжнацыянальнае гулянне. Тут нават прырода нагадвае нашу, беларускую. А песень Купалля жыхары Пятай Рэспублiкi хоць i не ведалi, але ўсё роўна шчыра падпявалi – на свой, французскi манер. А яшчэ танцавалi ў карагодах.

Кожны з гасцей сустракае чароўную купальскую ноч у надзеі знайсці сваю кветку шчасця.

Амаль усе, як на беларускай зямлi. I гэта недалёка ад праўды. Бо прымае свята наш зямляк i выдатны мастак, якi шмат гадоў жыве ў Францыі. Раман шчыра запрасіў на Купалле да сябе ў хату ўсіх, хто сапраўды любіць Сiнявокую.

Дарэчы, для нашай здымачнай групы творца ўпершыню зрабіў выключэнне – запрасіў журналістаў у госці і даў эксклюзіўнае інтервью. 

Раман Заслонаў, мастак:
Самае галоўнае – гэта цеплыня і душэўнасць, шчырасць гэтага свята. І тое, што гэта свята адбылося ў маёй хаце.

Некаторыя з гасцей пра такую незвычайную традыцыю даведалiся ўпершыню. Як i мадам Маньяр. Але францужанка тут жа адзначыла: пра ролю Беларусi на мiжнароднай палiтычнай арэне шмат чула раней.

Ані Маньяр, жыхар Францыі:
Я вельмі рада прысутнічаць на гэтым свяце беларусаў. У нас ёсць падобнае свята. Нашы культуры блiзкiя. Раней наш Прэзідэнт Алланд наведваў Рэспубліку Беларусь для таго, каб заключыць Мінскія пагадненнi. Я спадзяюся, што гэтыя пагадненні будуць выконвацца, і на Украiне ўсталюецца трывалы мiр.

Данiэль Аўсiевiч, жыхар Францыі:
Прыйшлі сюды ўсёй сямьёй. Гэта дзiўнае свята, якое захавалася з даўнiх часоў. Я тут даведаўся пра такi звычай: калi хлопец з дзяўчынай прыгаюць праз вогнiшча, i калi iх рукi не разарвуцца, тады i яны назаўжды будуць разам.  

Беларускае свята на французскай зямлi пасольства нашай краiны арганiзуе трэці год запар. I можна з упэўненнасцю казаць, што адзначаць Купалле ў Францыі ужо стала добрай традыцыяй.

Павел Латушка, Надзвычайны і Паўнамоцны Пасол Рэспублікі Беларусь ў Французскай Рэспубліцы:
Для нас, для беларускіх дыпламатаў, вельмі важна, што беларусы, якія пражываюць у Францыі, падтрымалі нашу ініціатыву. Ужо традыцыйна ў Францыі адбываецца беларускае гістарычнае Купалле. Мы можам бычыць сёння шмат гасцей, якія апрануты ў беларускія вышыванкі – гэта як беларусы, так і французы, якія любяць Беларусь і хочуць пазнаёміцца бліжэй з нашай культурай, з нашай гісторыяй.

Каларытнае свята i добрыя традыцыi не страцiлi сваю актуальнасць i за тысячы кiламетраў ад Беларусi. Мы можам i захоўваем спадчыну продкаў.

Люди в материале: Павел Латушко
Loading...


Группы «Shuma» и «Nizkiz» разогреют минчан в День взятия Бастилии



Посольство Франции представляет. Уже в это воскресенье минчане и гости столицы отпразднуют одну из самых памятных дат в истории Пятой Республики – День взятия Бастилии.

Гость программы «Утро. Студия хорошего настроения» – координатор культурных мероприятий Посольства Франции в Республике Беларусь – Инна Мациенко.

Когда и где будет проходить мероприятие, и кому можно его посетить?

Инна Мациенко, координатор культурных мероприятий Посольства Франции в Республике Беларусь:
Обязательно можно и нужно всем. Мероприятие бесплатное. Для минчан и гостей города Минска 14 июля на уже знакомой и всеми полюбившейся площадке «У Ратуши».

В 20.30 начало, концерт «Минск-Париж» с участием двух исполнителей из Беларуси, приглашенных гостей из Франции – группы «Swing of France». Достаточно молодой коллектив – в 2010 году они создали свою группу. И их стиль уже заложен в их названии.

Они работают в стиле джаз-мюзет – это такое смешение стилей – американского swing, джаз-мануша, народных популярных мелодий французских, которые были популярны в 30-е годы. И их играли на балах. Они – одна из групп, которая представляет ренессанс-мюзет, который играют на бал-мюзет. Бал-мюзет – это очень интересное мероприятие во Франции, где собираются люди на площадках и играют такую музыку – бал-мюзет.

Название получилось от музыкального инструмента, который, как ни странно, называют волынкой русской. А по-французски это звучит как «мюзет». Этот инструмент использовали во время балов. На бал-мюзет играют джаз, пасодобль. Танго, но не аргентинское танго. Вальс, но не венский вальс. И вот смешение этих мелодий и дало название бал-мюзет.

14 июля проводятся балы практически во всех городах Франции. Это национальный День Франции – взятие Бастилии. Вход бесплатный, совершенно свободный, возрастной ценз 0+.

Нам очень радостно, что две замечательные очень известные группы согласились в этот вечер быть с нами. Первым начнет выступление известный в Минске коллектив «Shuma» – электронный фолк. И подхватит эстафету не менее замечательная группа «Nizkiz».

 

Закончим мы этот концерт, конечно же, этим Bal-musette. Надеюсь, что «Shuma» и «Nizkiz» подогреют, и белорусы пустятся в пляс, как это принято во Франции.