Польский производитель глобусов исправил название «Белоруссия» на «Беларусь» после сюжета СТВ

17.07.2013 - 21:00

Новости Беларуси. Географическая справедливость. Больше полугода назад наш телеканал снимал сюжет о некорректном названии Республики на глобусах польского производства.

Напомним, тогда картографические товары с ошибками продавались в некоторых канцелярских магазинах. После выхода репортажа в эфир глобусы из продажи изъяли. А совсем недавно польский поставщик переделал партию, подписав название «Беларусь» уже  без ошибок. Казалось бы, вопрос исчерпан. Но работы над ошибками еще много.

«Белоруссия» в самом центре Беларуси. В неудобное положение страну поставил польский производитель. На глобусе. Неправильно написав название. Об этом мы рассказывали еще в прошлом году. Тогда, увидев нашу съемочную группу в одном из магазинов, круглые карты с ошибками начали прятать. Сейчас же продавец того же канцелярского показывает. Новая партия - лексически отредактированная. Да еще и спросом пользуется. В Беларуси.

Александра Колосова, продавец:
На подарки берут. Люди приезжали из Могилева и забирали то количество, что у нас было.

Забила тревогу после нашего сюжета компания-импортер глобусов. Мол, действительно, некорректно. Хотя сами картографические товары, убеждают там же, скорее, сувенирные, нежели учебные. И поэтому продаются в магазинах центральной части Минска. Но и здесь — палка о двух концах. Все-таки, «Белоруссию» будут видеть иностранцы. В 55 странах мира. Такая обширная география поставок у польского производителя.

Борис Данилов, начальник отдела продаж предприятия заказчика глобусов (Беларусь):
В данный момент во все 55 стран мира отправляют уже новые глобусы с правильным названием нашей страны.

В законе о названии нашей страны, который существует еще с 91-го года, четко прописаны два и только варианта: Республика Беларусь и Беларусь. Для картографов, в том числе и иностранных, этот документ — определяющий в варианте названия государства. И откуда взялся вариант «Белоруссия», специалисты, к примеру, гадать не берутся. Зато поляки сожалеют.

Сотрудник компании-производителя глобусов (Польша) по телефону:
Нам позвонили из Беларуси и указали на ошибку, и мы, конечно же, ее исправили. Это очень неприятная ситуация. Надеюсь, это никак не повлияет на отношения двух стран.

Телеканал СТВ ни в коем случае не претендует на роль поучателя, но если в ситуации с Беларусью на злополучных глобусах уже все понятно, то орфографические вопросы могут задать, глядя на глобус, жители Туркменистана и Киргыстана. На круглой карте вместо этих названий Туркмения и Киргизия. Мелочи, но обидно. Как не крути, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ.

Loading...


В Гродно 12 сентября откроется XX Республиканская универсальная выставка-ярмарка «Еврорегион «Нёман-2019»



Новости Беларуси. Для заключения экономически взаимовыгодных контактов, бизнес-встреч наступает время в Гродно. Там 12 сентября откроется XX Республиканская универсальная выставка-ярмарка «Еврорегион «Неман-2019», сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ.

На юбилейном форуме товары и услуги представят больше сотни предприятий – от пищевой и химической промышленности до машиностроения, продемонстрируют и новейшие образцы продукции. Свои экспозиции готовят Китай, Узбекистан, Россия, Польша и Вьетнам. Отдельный павильон посвящен туризму.

В Гродно уже накануне приехали бизнесмены и официальные делегации из более чем 20 стран. На выставке ожидают подписания около двух десятков меморандумов и соглашений о сотрудничестве.

Нгуен Тиен Фыонг, торговый советник Посольства Вьетнама в Беларуси:
Самое главное – это торговля, оборот между Вьетнамом и Беларусью. Беларусь поставляет во Вьетнам МАЗ, БелАЗ, калийные удобрения, а Вьетнам сюда – кешью, натуральный каучук и разную сельскую продукцию. У нас есть взаимодополняемые товары.

Георгий Воевода, руководитель Латвийского внешнеэкономического представительства при Посольстве Латвии в Беларуси:
От форума, конечно, мы ждем новых контактов, новых встреч, новых партнеров. Что касается Латвии, то пока мы здесь, в этом регионе, не сильно представлены, но я надеюсь, что спустя какое-то время мы более широко будем развивать наши контакты.

Владимир Улахович, председатель Белорусской торгово-промышленной палаты:
Целый ряд стран – это фактически все континенты. Есть представители Парагвая, Южной Африки, Нигерии, Лаоса и наши европейские партнеры, например, Бельгия впервые здесь. Это возможность представить более основательно экспорт, инвестиционный потенциал Гродненщины.

Накануне форума гости посетили предприятия Гродненской области и агроусадьбы. Весьма кстати пришелся безвизовый режим, который действует в регионе.