Сборник белорусских пословиц и поговорок с переводом на китайский язык представлен в Минске

14.06.2017 - 10:39

Совсем недавно вышел сборник белорусских пословиц и поговорок с переводом на китайский язык «Прымаўкі ды прыказкі – мудрай мовы прывязкі».  Подробнее – гости программы «Утро. Студия хорошего настроения» на СТВ – академик, директор Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы Национальной академии наук Беларуси, Александр Локотко, специалист перевода белорусского фольклора на китайский язык Елена Романовская.

Loading...


«Бабуля мне прачытала». Внучка Кондрата Крапивы рассказала, когда впервые познакомилась с творчеством своего деда



Новости Беларуси. Шамякин, Мележ, Крапива. В Национальном художественном музее прошел литературно-художественный праздник к юбилеям белорусских классиков, сообщили в программе Новости «24 часа» на СТВ.

5 марта исполнилось 125 лет со дня рождения знаменитого баснописца Кондрата Крапивы. А в январе и феврале отмечалось 100-летие Ивана Шамякина и Ивана Мележа. В фондах музея отыскалось немало интересных экспонатов, связанных с творчеством белорусских классиков. Например, иллюстрации Бориса Малкина к спектаклю Крапивы «Партизаны» и дружеские шаржи художника Зенона Павловского на Крапиву и Мележа.

Все желающие могли прочитать отрывки из любимых произведений писателей-юбиляров. А малоизвестными фактами биографий классиков поделились их родственники.

Елена Атрахович, кандидат искусствоведения, внучка Кондрата Крапивы:
Першае маё знаёмства з творамі дзеда – гэта была байка «Дзед і баба». Бабуля мне прачытала, я яшчэ тады чытаць літаральна не ўмела. Бабуля прачытала, і я падумала: ну, добра дзед піша, адобрыла, разумееце. Кандрат Крапіва пражыў такі жыццёвы шлях разнастайны, насычаны рознымі падзеямі – і добрымі, і трагічнымі – ёсць пра што расказваць, безумоўна. Гэта імпрэза мне вельмі падабаецца, тут атмасфера цудоўная: жывапіс, слова гучыць.

Свое живописное прочтение произведений классиков представили ученики одной из столичных гимназий. Больше всего ребят вдохновили герои известных с детства басен Кондрата Крапивы.